I'd have to get unemployment insurance, workmen's compensation.
Avremmo dovuto prevedere che qualcosa del genere sarebbe successo.
We should have seen something like this coming.
Avrei dovuto prevedere una cosa del genere.
I should have anticipated something like this.
Avrei dovuto prevedere che scalasse l'edificio?
I should anticipate him scaling the building?
Avresti dovuto prevedere la reazione della tua cliente.
It was not my idea. - You would have to?
O che il Governo avrebbe dovuto prevedere l’uragano anomalo nel West Country che tanti danni aveva provocato alle persone e alle cose?
Or that the government should have somehow foreseen the freak hurricane in the West Country that had caused so much damage to both people and property?
Sai, da Sensitivo, avresti dovuto prevedere tutto questo.
You know, as a psychic, you'd think - you'd have seen all this coming.
Avrei dovuto prevedere l'esca, controllare con altre fonti.
I should have anticipated the decoy, checked with other sources.
Poiché i generatori funzionano al meglio al livello del mare, i tecnici hanno dovuto prevedere gli effetti dell'alta quota (un processo noto come "derating").
Generators perform best at sea level so engineers needed to factor in the effects of the higher altitudes (a process known as ‘derating’).
Avrei dovuto prevedere che ci avrebbe abbandonati.
I could've predicted she'd bail on us.
Il Segretario non avrebbe dovuto prevedere che la Cina potesse tentare di minare le sue iniziative, soprattutto visto che i fondi che ha avuto dal Congresso sono... - Molti meno di quelli che ha chiesto?
Shouldn't the secretary have anticipated that China might try to undercut her initiatives, especially when the funding she received from Congress is so far below what she asked for?
Io... ho appena ricevuto una notizia che avrei dovuto prevedere, ma non l'ho fatto.
I... I just got some news I should have seen coming, and I didn't.
Beh... ho ricevuto una notizia che avremmo dovuto prevedere ma non l'abbiamo fatto e non è positiva.
Well, I just got some news that we should have seen coming but didn't, and it's not good.
Ed è una di quelle cose che avresti dovuto prevedere.
And that's the news you should have seen coming.
Avrei dovuto prevedere che fossi tu.
I should have known it was you.
Avresti dovuto prevedere una cosa simile.
You must have know I'd do something like this.
Joel aveva una moglie. Avrebbe dovuto prevedere che l'avrebbe lasciato.
Joel-- he had a wife, and you could just tell that she was gonna leave him.
Questa e' un'altra che avresti dovuto prevedere.
That is another one you should have seen coming.
Ho come l'impressione che la scena che avremmo dovuto prevedere...
I kind of feel like, the part that we should have seen was...
Hai paura che possa succedere qualcosa? Qualcosa che avresti dovuto prevedere?
Do you worry about something that you should be able to predict?
Si'. Ecco perche' avrei dovuto prevedere che succedesse.
Which is why I should have seen the downfalls.
Avrei dovuto prevedere i guai, quando Sara si e' trasferita da te.
I should have known there was gonna be trouble when Sara moved in.
Avremmo dovuto prevedere una contromossa del genere.
We should've seen a countermove like this coming.
Se fosse opera di un solo uomo, avrebbe dovuto prevedere le mosse degli altri con largo anticipo, curare ogni dettaglio con precisione militare come se stesse...
If this really was the work of one man, he'd have to plan three steps ahead of everyone else, every single detail with military precision, - as if he were...
Dipendente dalla gravita' e l'anatomia, noi lo avremmo dovuto prevedere.
Simple matter of gravitation and anatomy, one we ought to have foreseen.
I dirigenti del Vaticano avrebbero dovuto prevedere una reazione negativa da parte degli ortodossi, eppure non è stata fatta alcuna consultazione al riguardo con noi, così come è avvenuto lo scorso anno per le diocesi istituite in Russia.
Vatican leaders should have foreseen a negative reaction from the Orthodox, yet there was no consultation with us on the matter, like what happened last year for the dioceses set up in Russia.
La responsabilità in caso di violazione di tali obblighi contrattuali fondamentali è limitata al danno tipico che la Imperia Online LTD avrebbe dovuto prevedere al momento della stipula del contratto sulla base delle circostanze note in quel momento.
Its liability for violations of such material contractual duties is limited to the typical amount of damages it should have anticipated at the closing on the basis of the circumstances of which it was then aware.
Tsipras e Varoufakis avrebbero dovuto prevedere che si sarebbe profilata questa situazione, perché la stessa cosa è avvenuta due anni fa, quando Cipro, in preda ad una crisi bancaria, tentò di sfidare l’Unione Europea.
Tsipras and Varoufakis should have seen this coming, because the same thing happened two years ago, when Cyprus, in the throes of a banking crisis, attempted to defy the EU.
Sentenza sul diritto a un processo equo e all assistenza gratuita del difensore secondo la sentenza il diritto russo avrebbe dovuto prevedere un assistenza giuridica gratuita a una pensionata nel corso dei procedimenti aperti contro...
The judgement on the right to a fair trial and legal aid according to the judgment Russian law should have provided free legal assistance to a pensioner in proceedings against her for having participated in... Inizio«12345678Fine Promoters
"Non abbiamo dovuto assumere qualcuno per configurare un server, non abbiamo avuto bisogno di risorse esterne, non abbiamo dovuto prevedere in anticipo lo spazio di cui avevamo bisogno.
"We didn't have to hire someone to set up a server; we didn't have to source anything offsite; we didn't have to predict how much space we would need down the line.
Questa strana combinazione ha avuto un tale ed inaspettato successo che l’azienda ha dovuto prevedere sessioni di yoga e vino quotidiane!
This strange combination had such an unexpected success that the company had to plan daily yoga and wine sessions!
0.90305805206299s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gee Money should've seen it coming. 